2005년 5월 월간山 중에서 발췌
글 안중국 차장

“중국의 포대능선” 노우베 암릉을 가다

자양관-삭도-토이봉-노우베-노호구-자양관 한나절 산행

중국과 북한간의 가장 주요한 교역창구로 신의주와 마주하고 있는 단동(丹東). 아침에 떠오르는 붉은 해가 워낙 인상적이어서 붉을 단 자 동녘 동 자를 썼다는 곳이다. 이 단동 북서쪽 심양 방면으로 60km 지점에는 인구 60만의 조그마한 도시 봉상시(鳳城市)를 거느리고 있다.

<문화유산답사기>의 저자 유홍준 교수는 이 봉황산을 보고서 “아무리 보아도 한반도 어느 한쪽을 뚝 떼어 놓은 것만 같다”고 했다. 아마도 북한산이나 도봉산을 연상해서 일 것이다. 기실 봉황산은 연암 박지원의 <열하일기(熱河日記)>를 비롯한 수많은 연행록(燕行錄), 곧 옛 북경인 연경을 다녀온 기록물등에 언급되어 있다. 한양-연경 간의 요로 중간에 위치해 있기 때문이다.

당태종 야욕 꺾은 우리 민족의 저항선
경관의 우열을 떠나, 봉황산은 이렇듯 중국의 여러 산 중 우리와의 인연이 특히 깊은 산이다. “이규태컬럼”으로 유명한 조선일보 논설고문 이규태씨는 <신 열하일기>에서 “바로 이 봉황산이 고구려를 집어 삼키려는 당태종(唐太宗)의 야욕을 좌절시켰던 우리 한민족의 저항선이 었다”고 상기 시키고 있다. 그는 이렇게 글을 잇는다. “고루려 보장왕(寶藏王) 4년(644), 당태종은 친히 30만 대군을 이끌고 고구려 안시성(安市城)을 석달에 걸쳐 공략했는데 끝내 패하여 돌아 갔던 것이다. 이때 안시성주는 고구려 양만춘(楊萬春)으로, 그가 쏜 화살이 당태종의 눈을 명중 시킨 것이 패퇴케한 요인임은 널리 알려진 이야기다. 많은 내외 문헌에서는 이 양만춘의 안시성이 바로 봉황산의 남쪽 기슭에 있는 옛 성터라고 적고 있다. 그리고 연암을 비롯, 많은 연행학자들이 옛날 서당에서 가르치는 천자문에 ”봉(鳳)“자가 ”안시 봉“으로 훈독되었음을 상기시키면서 봉화의 옛 방언이 안시오, 곧 안시성이 봉황성(鳳凰城)이라고 고증하고 있다”

사실이 이러하다면 우리에게 봉황성 등행은 단순한 취미의 차원을 떠난다고 할 것이다. 도봉산 보다는 조금은 덜 아름다울지는 모르지만, 한민족이라면 반드시 올라야 할 산으로 갑작스레 변신하여 봉황산은 우리에게 다가왔다.

열하일기(熱河日記)에서 박지원은 봉황산을 일러 “연꽂봉오리가 반쯤 피어난 듯하여 아름답기는 하나 그 기세는 한양의 북한산이나 도봉산만 못하다”고 했다. 등산꾼의 십중팔구는 동의할 단정이긴 하되 아마추어 암릉길로는 가장 멋진 포대능선에 조금도 못지 않다. 어떤 곳은 배낭을 메고 지나기조차 어려울 만큼 암벽과 난간의 간격이 좁다.

2005년 5월 월간山 중에서 발췌
글 안중국 차장

▶ 봉황산(중국 요녕성 봉성시 위치)의 사계 - 단동시정부 제공

중국 문헌의 봉황산 소개

鳳凰山位于遼寧省丹東市鳳城市南郊三公里處，屬長白山脈，面積216.875平方公里，最高峰 　云峰海拔八 百三十六点四米．鳳凰山曆史悠久， 景色　　，是馳名中外的旅游勝地之一．
鳳凰山是融自然美，人文美于一體， 交織成一幅天然絶紗，和諧壯觀的中國山水　卷．

春山吐翠杜鵑紅， 夏賞云海聽瀑聲． 秋楓盡染勝錦　， 冬雪　凌掩靑松．
這首詩便函是對鳳凰山四季美景的眞實寫照．
自然景觀特点集雄，險，幽，奇，秀于一身． 凡天下名山大川，各有
其特点而鳳凰山容泰山之雄偉；華山之險峻；廬山之幽靜；黃山之奇特；峨嵋之秀美于一體．
早知鳳凰山色美，何必千里去江南．百聞不如一見，耳聽爲虛眼見爲實，只有當　游覽鳳凰山才會　得

這句話的含義．
春山吐翠杜鵑紅， 夏賞云海聽瀑聲．秋楓盡染勝錦　， 冬雪　凌掩靑松

春山吐翠杜鵑紅
봄날의산에서 翠(청록색)뱉어 진달래가 붉다
夏賞云海聽瀑聲
여름에 구름바다를 관상하며 폭포소리를 듣다
秋楓盡染勝錦　
추풍(가을의 단풍)이 온간 물들여 ??금수(섬세하고 아름다운 견직물)를 이긴다
冬雪　凌掩靑松
동설빙릉 총송을 감추다

自然景?特点集雄、?、幽、
奇、秀于一身。
자연경관은 웅 험 유 기 수를 같이 소유하는 특점
泰山之雄?(태산의 웅위)
?山之?峻(화산의 험준)
?山之幽?(로산의유정(그윽하고 조용하다))
?山之奇特(황산의 기특)
峨嵋之秀美(아미산의 수미)

薛禮大戰鳳凰山
唐朝大將薛禮，原名薛仁貴，山西省絳州府，龍門縣人氏．薛仁貴父親叫薛英，母親叫潘氏．潘氏婚后一直沒有生育，三十五歲那年，一天晩上夢見一顆星星墜入懷中，十　月后生下一子，因中年得子，十分喜愛，取名仁貴．薛仁貴生下之后，一直不會說話，長到十五歲那年，時逢父親五十大壽頭一天晩上，薛仁貴夢見一只白虎撲身而來被驚醒，第二天給父親拜壽時，突然就會說：祝父親福如東海，壽比南山．父母驚喜而亡．
雙親去世后，聰明的薛仁貴自己掌管了萬貫家財，聚集一班弟兄，廣請名師在家習文習武，逐漸學成了十八般武藝．
薛仁貴二十一歲時，家遭大火梵燒而后，一貧如洗，住在一座破寒窯之中，他生來就飯量極大，一頓能吃一斗五升米．一次他三天沒吃飯，來到叔父薛雄家求借，被叔父無情痛罵，因羞愧傷心傷心而上吊自殺，被賣豆腐的王茂生夫妻救下，結爲兄弟，日久因管不起飯，就介紹他到柳員外家做建房小

春山吐翠杜鹃红， 夏赏云海听瀑声。 秋枫尽染胜锦绣, 冬雪冰凌掩青松

chuan shan tu cui du juan hong
春 山 吐 翠 杜 鹃 红，
춘 산 토 췌 두 견 홍

xia shang yun hai ting bao sheng
夏 赏 云 海 听 瀑 声。
하 상 운 해 청 포 성

qiu feng jin ran sheng jin xiu
秋 枫 尽 染 胜 锦 绣
추 풍 진 염 승 금 수

dong xue bing ling yan qing song
冬 雪 冰 凌 掩 青 松
동 설 빙 릉 암 청 송

泰山之雄伟,
华山之险峻,
庐山之幽静,
黄山之奇特,
峨嵋之秀美,

추천0