2006년 8월21일 보스톤마라톤 홈페이지에 등재된 출발시간 변경관련 기사입니다.이전에는 12:00 출발이었으나 2007년 부터
10:00로 변경된다는 내용입니다.


2006년 8월21일

2007 Boston Marathon to Begin at 10 a.m.
2007년 보스톤마라톤 오전 10:00 START

Earlier start will benefit runners and communities along the race course.
조기 출발은 참가자들과 주로변 도시와 마을주민들에게 상호 도움이 될 것 이다.

The Boston Athletic Association, in cooperation with the eight cities and towns along the Boston Marathon course, today announces that the 111th Boston Marathon, on Monday, April 16, 2007, will begin at 10 a.m.
보스톤마라톤 코스을 따라 위치한 8개 도시 및 마을과 협력하고 있는 보스톤마라톤 조직위원회는 제111회 보스톤마라톤은 2007년 4월 16일 월요일 오전 10시에 출발 할 것이라고 발표했다.

An earlier starting time will benefit the 22,500 runners who compete in the marathon due to the cooler temperatures, while allowing all of the communities, and the City of Boston in particular, to re-open roads to traffic earlier in the day,said Guy Morse, Executive Director of the Boston Athletic Association, organizer of the Boston Marathon.
보스톤마라톤 조직위원회인 보스톤육상경기연맹 이사인 거이 몰스씨에 따르면 빨라진 출발시간으로 인하여 마라톤을 완주하는 22,500명의 달림이들에게는 더 선선한 날씨로 인하여 도움을 줄 것이며 반면 대회당일 코스 주변의 도시들 특히 보스톤시로 하여금 더 일찍 도로를 통행할 수 있도록 할 것 이라고 한다.

Also, due to the efficiency of the `Wave Start` program which we implemented for the first time in 2006, the majority of runners will not be transported from Boston to Hopkinton much earlier than in past years.
또한 지난 2006년에 처음으로 시행된 “웨이브 스타트”프로그램의 효율성으로 인하여 대다수 달림이들이 과거에 비하여 훨씬 일찍 보스톤에서 홉킨톤으로 수송되지는 않을 것이다.