동경마라톤 조직위 공식발표문2
페이지 정보
작성자 세달사 댓글 0건 조회 10,491회 작성일 20-02-18 00:00본문
안녕하세요, 동경마라톤 참가자님!
일본에서 확산중인 신종코로나바이러스로 인해 어제 동경마라톤대회 개최 축소 소식을 안내드렸습니다.
[엘리트부문과 휠체어 부문만 개최]
어제 늦게 다시 대회조직위원회[TMF, TOKYO MARATHON FOUNDATION]로 부터 공식적인 발표가 있어 안내드립니다.
[발표 내용]
1. 준비해 오던 동경마라톤대회는 신종코로나바이러스 확산으로 인해 엘리트 및 휠체어 부문으로 축소 개최
2. 가능한 선택 - 2020년 참가 예정자의 참가권은 2021으로 이월 가능
3. 2021년 참가비는 다시 지불해야함
4. 참가비 환불은 불가함
5. 2020년 기념품은 참가자에게 발송할 예정
6. 대상 : 2020년 유자격 참가자
7. 향후 상황에 따라 조건은 변경될 수 있다.
8. 2021년으로 참가 연기와 관련한 내용은 2020년4월1일에 발표예정
[에스앤비투어의 고려사항]
1년동안 준비해온 참가자와 에스앤비투어의 입장에서 대회취소결정은 코로나바이러스 전개 상황상 일부분 이해할 수 있으나 등록비환불불가 및 2021년 대회등록비 재지불은 상식에 벗어난 결정으로 사료되며 그에 따라 에스앤비투어에서는 현재 발표된 동경마라톤대회 조직위원회 취소규정의 부당함을 세계스포츠마케팅협의체인 T.O.U.R.S와 협의하여 이의를 제기할 것이며 추후 확정된 취소규정과 환불등에 대한 결과를 신속히 안내드리겠습니다.
[동경마라톤 조직위 공식발표문 원문]
To the registered runners of the Tokyo Marathon 2020
2020/2/17
New cases of COVID-19 (coronavirus) have been confirmed within Japan.
We have been preparing for the Tokyo Marathon 2020 (Sunday, March 1) while implementing preventive safety measures, however, now that case of COVID-19 has been confirmed within Tokyo, we cannot continue to launch the event within the scale we originally anticipated and we regret to inform you the following:
The Tokyo Marathon 2020 will be held only for the marathon elites and the wheelchair elites.
For registered runners of Tokyo Marathon 2020 (semi-elite, general, charity, and 10km), please carefully read the following conditions and we sincerely request for your understanding.
1. Available Option
We will allow all registered runners to defer their entry to the Tokyo Marathon 2021.
Runners who have deferred their entry to the Tokyo Marathon 2021 are required to pay the entry fees for the 2021 event.
Abiding to the Entry Regulation, the entry fee and the donations received for the Tokyo Marathon 2020 will not be refunded.
Runners who have purchased the Tokyo Marathon 2020 Signature T-shirt, the item will be shipped following the event.
2. Eligible Runners
All registered runners of Tokyo Marathon 2020 (semi-elite, general, charity, 10km)
3. Note
Please be aware that depending on further situations, the conditions may change.
Further information on the entry deferral to the Tokyo Marathon 2021 will be announced following April 1, 2020.
오랫동안 준비해오신 동경마라톤대회 취소로 인하여 불편함을 끼쳐드린 점 송구스럽게 생각하오며 신속한 조치를 취하도록하겠습니다.
감사합니다.
에스앤비투어(주)
임직원 일동 올림
일본에서 확산중인 신종코로나바이러스로 인해 어제 동경마라톤대회 개최 축소 소식을 안내드렸습니다.
[엘리트부문과 휠체어 부문만 개최]
어제 늦게 다시 대회조직위원회[TMF, TOKYO MARATHON FOUNDATION]로 부터 공식적인 발표가 있어 안내드립니다.
[발표 내용]
1. 준비해 오던 동경마라톤대회는 신종코로나바이러스 확산으로 인해 엘리트 및 휠체어 부문으로 축소 개최
2. 가능한 선택 - 2020년 참가 예정자의 참가권은 2021으로 이월 가능
3. 2021년 참가비는 다시 지불해야함
4. 참가비 환불은 불가함
5. 2020년 기념품은 참가자에게 발송할 예정
6. 대상 : 2020년 유자격 참가자
7. 향후 상황에 따라 조건은 변경될 수 있다.
8. 2021년으로 참가 연기와 관련한 내용은 2020년4월1일에 발표예정
[에스앤비투어의 고려사항]
1년동안 준비해온 참가자와 에스앤비투어의 입장에서 대회취소결정은 코로나바이러스 전개 상황상 일부분 이해할 수 있으나 등록비환불불가 및 2021년 대회등록비 재지불은 상식에 벗어난 결정으로 사료되며 그에 따라 에스앤비투어에서는 현재 발표된 동경마라톤대회 조직위원회 취소규정의 부당함을 세계스포츠마케팅협의체인 T.O.U.R.S와 협의하여 이의를 제기할 것이며 추후 확정된 취소규정과 환불등에 대한 결과를 신속히 안내드리겠습니다.
[동경마라톤 조직위 공식발표문 원문]
To the registered runners of the Tokyo Marathon 2020
2020/2/17
New cases of COVID-19 (coronavirus) have been confirmed within Japan.
We have been preparing for the Tokyo Marathon 2020 (Sunday, March 1) while implementing preventive safety measures, however, now that case of COVID-19 has been confirmed within Tokyo, we cannot continue to launch the event within the scale we originally anticipated and we regret to inform you the following:
The Tokyo Marathon 2020 will be held only for the marathon elites and the wheelchair elites.
For registered runners of Tokyo Marathon 2020 (semi-elite, general, charity, and 10km), please carefully read the following conditions and we sincerely request for your understanding.
1. Available Option
We will allow all registered runners to defer their entry to the Tokyo Marathon 2021.
Runners who have deferred their entry to the Tokyo Marathon 2021 are required to pay the entry fees for the 2021 event.
Abiding to the Entry Regulation, the entry fee and the donations received for the Tokyo Marathon 2020 will not be refunded.
Runners who have purchased the Tokyo Marathon 2020 Signature T-shirt, the item will be shipped following the event.
2. Eligible Runners
All registered runners of Tokyo Marathon 2020 (semi-elite, general, charity, 10km)
3. Note
Please be aware that depending on further situations, the conditions may change.
Further information on the entry deferral to the Tokyo Marathon 2021 will be announced following April 1, 2020.
오랫동안 준비해오신 동경마라톤대회 취소로 인하여 불편함을 끼쳐드린 점 송구스럽게 생각하오며 신속한 조치를 취하도록하겠습니다.
감사합니다.
에스앤비투어(주)
임직원 일동 올림
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
